Érofa a étudié et documenté des propositions de rationalisation de l’orthographe dans deux directions :
- L’orthographe lexicale : simplification des racines des mots, en conservant les conjugaisons et les marques du pluriel et du féminin/masculin.
- Une simplification de l’accord du passé composé, dans le sillage d’autres associations, notamment d’enseignants du français
Orthographe lexicale
Les consonnes doubles
Les consonnes doubles qui n’ont pas d’effet sur la prononciation sont simplifiées par suppression d’une des deux consonnes :
| Exemples | Restent inchangés |
| sonnerie → sonerie | poisson |
| appelle → apèle | accident, surréel |
| accord → acord | ennui |
| renne → rène | Rennes* |
* Les noms propres sont exclus.
Les x finaux
Les x finaux muets deviennent des s.
| Exemples | Restent inchangés |
| bijoux → bijous | dix |
| choix → chois | duplex |
| veux → veus | Évreux* |
| deux → deus |
Lettres « grecques »
Les h muets sont retirés, les ph sont changés en f, y en i, œ en eu/é/e, si la prononciation est inchangée.
| Exemples | Restent inchangés |
| photo → foto | |
| rythme → ritme | pays, babyfoot** |
| humain → umain | hache |
| chaos → caos | |
| huile → uile | ahuri |
| œuvre → euvre | coexiste |
** Les y des emprunts récents, notamment anglais, ne sont pas concernés.